ANNOUNCEMENTS

September 15, 2024

Seventeenth Sunday after pentecost: proper 19

Welcome to the Church of the Good Shepherd. Our Sunday services are in English at 10:00 am. and in Spanish at 12:15 p.m. ​During special occasions, we have bilingual services at 11:00 a.m. Check our calendar for the next scheduled bilingual service.
​All are welcome!

important announcements

​If you need Pastoral Care, have a Pastoral Emergency, or to inquire on financial help available for parishioners, please contact Mother Loyda at (860) 794-0556 or via  email at: [email protected]

If you need to contact our Office Administrator, Mary Rojas, please call (860) 525-4289 Ext. 10 from 12:30 PM to 4:30 PM Monday - Friday or via email at: [email protected]

birthdays

September 18 - Amber Dee Jones
September 19 - Kevin Archer
September 21 - Dawn Hunter; Gregory Dixon

anniversary of death

September 19 - Salomon Baker

prayer list

For additions and changes to our Prayer List,  kindly fill out the form ‘Names for Our Prayer List 2024.  Mail or fold and place in the offering plate.

other announcements

​Hands on Hartford
We continue collecting nonperishable food for Hands on Hartford. You can also help with breakfast items, canned fruit, and red pasta sauce. They also need regular-sized toiletry items - shampoo, body wash, conditioner, etc.
Thank you all for your donations!
 
Men's Breakfast: 1st Saturday of the month at 8:30am, (To be announced)

Birthday Gifts for Children of our Parish Families: We have a limited number of children gifts for our families, limited to two per family or at Rector's discretion.  Place request in writing, include your name and the children(s) age and gender.  The gifts will be provided the following Sunday.

ANUNCIOS

15 de septiembre del 2024

decimosÉptimo Domingo despuÉs de pentecostÉs: propio 19

Bienvenidos a la Iglesia de El Buen Pastor. Nuestros servicios dominicales son en inglés a las 10:00 am. y en español a las 12:15 p.m. En ocasiones especiales, tenemos servicios bilingües a las 11:00 a. m. Consulte nuestro calendario para conocer el próximo servicio bilingüe programado.
​¡Todos son bienvenidos!

Anuncios importantes

Si tiene una Emergencia Pastoral o necesita cuidado por favor de llamar a la Madre Loyda, al (860)794-0556 o su correo electrónico: [email protected]
​
Si necesita comunicarse con nuestra Administradora, Mary Rojas, puede llamarla al (860) 525-4289 de
​12:30 PM  a 4:30 PM de lunes a viernes o su correo electrónico: [email protected]

cumpleaÑos

18 de septiembre - Amber Dee Jones
19 de septiembre - Kevin Archer
​21 de septiembre - Dawn Hunter; Gregory Dixon

Aniiversario de muerte

19 de septiembre - Salomon Baker

LISTA DE ORACIONES

Para adiciones y cambios a nuestra Lista de oración, complete el formulario "Nombres para nuestra lista de oración 2024". Envíe por correo o doble y colóquelo en el plato de ofrendas.

otros anuncios

Hands on Hartford
Continuamos recolectando alimentos no perecederos para-Hands on Hartford.  También puede ayudar con productos para el desayuno, fruta enlatada y salsa de pasta roja. También necesitan artículos de tocador de tamaño regular: champú, gel de baño, acondicionador, etc. ​¡Gracias a todos por sus donación.

Desayuno para Caballeros: 1er sábado del mes a las 8:30 a.m.  (Lugar de reunion está pendiente).

Regalos de cumpleaños para los niños de nuestras familias parroquiales: Tenemos un número limitado de regalos para niños para nuestras familias, limitados a dos por familia o a discreción del rector.  Realice la solicitud por escrito, incluya su nombre y la edad y el sexo de los niños.  Los regalos se entregarán el domingo siguiente.​​​​