|
RECTOR TRANSITION The Church of the Good Shepherd is currently in the process of searching for a new rector. Clergy who are interested in the position of Rector, Church of the Good Shepherd, should email a Letter of Interest, OTM Profile and Resume to: The Rev. Lee Ann D. Tolzmann Canon for Mission Leadership latolzmann@episcopalct.org TRANSICIÓN DE RECTOR La Iglesia del Buen Pastor se encuentra actualmente en el proceso de búsqueda de un nuevo rector. Los clérigos que estén interesados en el puesto de Rector, Iglesia del Buen Pastor, deben enviar por correo electrónico una carta de interés, perfil OTM y currículum a: The Rev. Lee Ann D. Tolzmann Canon for Mission Leadership latolzmann@episcopalct.org |
|
Letter to our new Rector
Who are we? We are a bilingual parish, with both English speakers and Spanish speakers. We have two separate services, but we are one community, one church, one family. Some of us have dark skin, some light. Some of us have been here for over fifty years, and some of us have only been here a year or so. Our differences make us great, looking always for common ground, ways to be a team, ways to work together to strengthen our bond with God. God calls on us every day, every week, every month, to go together outside of our church walls. We work with the Good Shepherd to care for His flock. To help our community - our hungry, our poor, our children. God calls us to be shepherds, through our members, through prayer, through humor and through music to work and communicate and struggle together as a Church. Our struggle makes it easier to relate to issues of hardship. Our struggle is so worth the effort, because it makes us want more. We want to do good deeds, God’s good works. We want to be a source of salvation to ourselves and to others. God has entrusted us with his most valuable treasure - people. We have faith! And we have hope for the future. We now need a rector, one who is joyful, eager to make a difference, to join us as we strive to work with our differences and to seek justice and dignity for every individual we encounter. Are you eager to make a difference? Are you excited to meet new people who want to participate with you, being shepherds with the Good Shepherd? Then welcome! We’ve been praying for you! Please, pray for us, too. We’re eager to meet you. With God’s Help, The Good Shepherd Community ALL ABOUT CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD
About Us Worship Music Ministry Mission Community Activities Vestry Staff History Property Finances Community Reports |
Carta a nuestro nuevo Rector
¿Quiénes somos? Somos una parroquia bilingüe, con anglo e hispano parlantes. Tenemos dos servicios separados pero somos una comunidad, una iglesia, una familia. Algunos tenemos la piel oscura y otros la piel clara. Algunos hemos estado aquí por más de cincuenta años y algunos hemos estado aquí por alrededor de un año. Nuestras diferencias nos hacen grandes, siempre buscando los puntos en común, maneras de ser un equipo, maneras de trabajar juntos para fortalecer nuestro vínculo con Dios. Dios nos llama cada día, cada semana, cada mes a salir juntos fuera de las paredes de la iglesia. Trabajamos con el Buen Pastor para cuidar de Su Rebaño. Para ayudar a nuestra comunidad - los hambrientos, los pobres, los niños. Dios nos llama a ser pastores, a través de nuestros miembros, de la oración, del humor y la música para trabajar, comunicar y luchar juntos como Iglesia. Nuestra lucha hace más fácil el afrontar la adversidad. Nuestra lucha vale la pena porque nos hace querer más. Queremos hacer buenas obras. Las obras buenas de Dios. Queremos ser una fuente de salvación para nosotros y para otros. Dios nos ha encargado su más valioso tesoro - gente. ¡Tenemos fe! Y tenemos esperanza para el futuro. Ahora necesitamos un rector, uno que sea alegre, ansioso de hacer la diferencia, que se una a nosotros mientras nos esforzamos para trabajar con nuestras diferencias y buscar justicia y dignidad para cada individuo que nos encontramos. ¿Estás ansioso de hacer la diferencia? ¿Estas entusiasmado por conocer nuevas personas que quieren participar contigo siendo pastores con el Buen Pastor? ¡Entonces bienvenido! ¡Hemos estado orando por ti! Por favor, ora por nosotros también. Estamos ansiosos por conocerte. Con la Ayuda de Dios, La Comunidad Buen Pastor |