MUSIC MINISTRY
English Service
(10 A.M.) The mission of the music ministry is to present music of a varied nature to support the diverse cultural makeup of our congregation. The music director and choir (including both paid section leaders and parishioners), lead the congregation every Sunday at 10 a.m. in the hymns and responses. The choir repertoire includes anthems from a wide variety of traditions, gospel songs, spirituals, and religious folk songs. We hold choir rehearsals on Wednesdays at 7:00 p.m. in the Parish House, September through May. We select our hymns and service music from The Hymnal 1982 and Lift Every Voice and Sing II. |
MINISTERIO MUSICAL
Servicio en Inglés (10 A.M.)
La misión del ministerio musical es dar a conocer música de naturaleza variada para apoyar la diversidad cultural de nuestra congregación. La directora musical y el coro (incluyendo líderes de secciones corales pagados y feligreses), dirigen a la congregación cada domingo a las 10 de la mañana en los himnos y responsorios. El repertorio del coro incluye himnos de una gran variedad de tradiciones, cantos gospel, espirituales, y canciones populares religiosas. Tenemos los ensayos del coro los miércoles a las 7:00 de la tarde de Septiembre a Mayo en la Casa Parroquial. Seleccionamos los himnos y la música del servicio del "The Hymnal 1982" y "Lift Every Voice and Sing II." |
Spanish Service
(12:15 P.M.) The Spanish service includes music from various cultures and traditions from South America, Central America, Mexico, The Andes, and the Caribbean Islands. The band Surcari performs every Sunday at this service. Surcari (a combination of two words: "Suramérica" and "Caribbean") is a performance group originally from Chile and Puerto Rico under the musical direction of guitarist Lorena Garay. The versatile members of Surcari are talented and gifted musicians who perform on a wide variety of Latin American instruments, including quenas, panpipes, charango, Venezuelan cuatro, Puerto Rican cuatro, and many others. This year, Surcari received the Arts For Learning Connecticut's 2018 Performing Artist of the Year Award! Surcari is composed of music director Lorena Garay, Eugenio Huanca and Gonzalo Cortes. Parishioner Roxana Rosario joins them in singing and playing the flute every Sunday as well. The rehearsals of the Spanish Language Ministry are held on Sundays at 11 a.m. in the music room of the Parish House. We select our hymns and service music from the Flor y Canto hymnal and El Himnario. In 2003, with help from the Episcopal Diocese of Connecticut and the Trustees of the Colt Bequest, The Church of the Good Shepherd developed and started this multicultural ministry specifically targeting Spanish speakers who were searching for a church home. For more information: www.surcari.com |
Misa en Español
(12:15 P.M.) La misa en español incluye música de varias culturas y tradiciones de América del Sur, América Central, México, Los Andes, y las islas del Caribe. La banda Surcari toca cada domingo en esta misa. Surcari (una combinación de dos palabras: "Surámerica" y "Caribe") es un grupo musical originario de Chile y Puerto Rico, bajo la dirección musical de la guitarrista Lorena Garay. Los versátiles miembros de Surcari son músicos talentosos y dotados que ejecutan una gran variedad de instrumentos latinoamericanos, incluyendo quenas, zampoñas, charango, cuatro venezolano, cuatro puertorriqueño, y muchos otros. ¡Este año, Surcari recibió el Premio por Artista Intérprete del Año 2018 otorgado por Arts For Learning Connecticut! Surcari está compuesto de la directora musical Lorena Garay, Eugenio Huanca y Gonzalo Cortes. Además, la feligrés Roxana Rosario los acompaña cada domingo cantando y tocando la flauta. Los ensayos del ministerio de música en español son los domingos a las 11 a.m. en el cuarto de música de la casa parroquial. Seleccionamos los himnos y la música del servicio del himnario Flor y Canto, y El Himnario. En el 2003, la Parroquia del Buen Pastor, con la ayuda de la Diócesis Episcopal de Connecticut y los Fideicomisarios del Legado de la Fundación Colt, desarrolló y comenzó este ministerio multicultural dirigido específicamente a hispano hablantes en busca de una iglesia. Para más información: www.surcari.com |